1
00:00:00,000 --> 00:00:14,000
Le vent dans les bois vous dit doucement.

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,000
Suivez ma voix partout où elle mène

3
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
Des montagnes aux vallées

4
00:00:24,000 --> 00:00:29,000
Aux mers profondes des vieilles terres

5
00:00:29,000 --> 00:00:35,000
Bordure et os de la brise

6
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
le 27 septembre

7
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
L'eau a été une semaine profondément tragique

8
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
Pauvre grand-tante Augusta surprise sous la douche

9
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
Regarder un tournoi de tennis féminin de Wimbledon

10
00:01:06,000 --> 00:01:12,000
A développé une fièvre dont elle ne s'est jamais remise

11
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
Guy ne trouvait guère de réconfort à être informé

12
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
Qu'elle avait dans son testament

13
00:01:18,000 --> 00:01:22,000
M'a laissé son piano

14
00:01:22,000 --> 00:01:30,000
C'est la seule chose

15
00:01:30,000 --> 00:01:35,000
C'est la seule chose

16
00:01:35,000 --> 00:01:54,000
Pendant que je danse

17
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
C'est vraiment difficile.

18
00:01:57,000 --> 00:02:01,000
Oh, mes jambes.

19
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
Ooh.

20
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
Je montrerais.

21
00:02:03,000 --> 00:02:08,000
Mais est-ce que la pauvre vieille grand-tante ou Gusty a déjà réussi ça ?

22
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
Probablement.

23
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
C'est à ça que sert le dîner.

24
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
Oh, dis-le.

25
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Oh, dis-le.

26
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
Oh, dis-le.

27
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
Oh, dis-le.

28
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
Oh, dis-le.

29
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
Oh, dis-le.

30
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
Oh, dis-le.

31
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
Oh, dis-le.

32
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
Oh, dis-le.

33
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
Oh, dis-le.

34
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
Oh, dis-le.

35
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Oh, disons que c'est tout à fait merveilleux.

36
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Oh, disons que c'est tout à fait merveilleux.

37
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
Je connais la nouvelle icône.

38
00:02:28,000 --> 00:02:33,000
Je peux aussi jouer au joyeux opiacé, mais bien mieux que prêt.

39
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Oh ouais.

40
00:02:35,000 --> 00:02:39,000
Oh ouais.

41
00:02:39,000 --> 00:02:43,000
Tu prends quoi ?

42
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
P.R.

43
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
Non.

44
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Moins de chances.

45
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
Plus mendiant.

46
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
P.R.

47
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
Non.

48
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
Moins de chances.

49
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
De la maison ?

50
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
De la maison ?

51
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
Est-ce que vous en avez ?

52
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
Des cours de piano, oui.

53
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Oui je sais.

54
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
C'est un professeur.

55
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
Un professeur ?

56
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
Mm-hmm.

57
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Ouais, c'est un professeur.

58
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
Oblimovski.

59
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
dis-je.

60
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
C'est russe.

61
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Je pensais qu'il pourrait l'être.

62
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Il est à l'académie de Londres.

63
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
Quelle académie ?

64
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
Quelle académie ?

65
00:03:14,000 --> 00:03:18,000
Eh bien, l'académie des cours de piano, bien sûr.

66
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
Je n'en ai jamais entendu parler.

67
00:03:19,000 --> 00:03:23,000
Eh bien, je suppose que même vous n'avez pas entendu parler de tout.

68
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
Non.

69
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
C'est vrai.

70
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
Vrai.

71
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
Quoi qu'il en soit, quoi ?

72
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
Quand les as-tu ?

73
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
Quoi?

74
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
Les leçons.

75
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
Écoute, je souhaite...

76
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
deux fois par semaine.

77
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
Hmm.

78
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
Écoute, le truc, c'est...

79
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
Quels jours ?

80
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
Peu importe les jours.

81
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
Pas grave.

82
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
Où, peu importe qui ?

83
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Je pense qu'il essaie de nous dire quelque chose, Rettie.

84
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
Who-hoo!

85
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
Bien sûr, j'essaie de vous dire quelque chose.

86
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
Si seulement tu arrêtais de poser des questions.

87
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Je vous dis ce que c'est.

88
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
Non.

89
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Ha-ha-ha !

90
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
Oh!

91
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
Tilly, d'accord.

92
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Oui, lave-moi les jambes.

93
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
Oh.

94
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Ce sont des flammes bleues différentes.

95
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
Oh cher.

96
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Qu'avez-vous fait?

97
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
Oh.

98
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Eh bien, j'ai colporté...

99
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Le vieux vélo.

100
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
Hmm.

101
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
Vraiment ?

102
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
Je pensais que tu leur abandonnerais ça.

103
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
Eh bien, vous avez mal pensé, n'est-ce pas ?

104
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
J'aimerais rester en forme.

105
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
C'est tout.

106
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
Cours de vélo et de piano.

107
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
Hmm.

108
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Ma parole.

109
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
Quoi qu'il en soit, quoi ?

110
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Et voilà encore.

111
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
Plus de questions.

112
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
Maintenant tu veux savoir quoi ?

113
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
Quoi?

114
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
Quoi?

115
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
Quoi?

116
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
Qu'est-ce que tu essaies de nous dire ?

117
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
Nous avons hâte d'entendre.

118
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
Mais nous le sommes.

119
00:04:29,000 --> 00:04:33,000
Je vais donner un récital.

120
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Sur le vélo ou au piano.

121
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
Sur le...

122
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
Ha-ha-ha !

123
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Au piano !

124
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Bon Dieu, Toad.

125
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Déjà?

126
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Ah oui, oui, oui.

127
00:04:47,000 --> 00:04:52,000
Le professeur Antonoff dit que je suis un étudiant remarquablement rapide et talentueux.

128
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Je pensais que tu avais dit qu'il s'appelait Oblamov.

129
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Ski.

130
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
Oblamov ?

131
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
Ski.

132
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
Ski.

133
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
Oui.

134
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
Oui, c'est vrai.

135
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
Professeur Antonoff Oblamov.

136
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
Ski.

137
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
C'est son nom.

138
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
Oui.

139
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
Et il en a quelques autres, juste au cas où je pourrais m'y référer.

140
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
Je veux dire, beaucoup de noms.

141
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
Vous savez, il se déchaîne, il ruse, vous voyez.

142
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
Oui.

143
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
Alors c'est quand ?

144
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
C'est quand quoi ?

145
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
Quand a lieu le récital ?

146
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
Ah, ah, oui.

147
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
Ah !

148
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
OMS?

149
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
Une mauvaise excuse pour vous à Toad Hall et vous êtes tous invités.

150
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
Je suis sûr que nous serions ravis de venir.

151
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
Oh oui.

152
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
Bien.

153
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
J'aurai alors assez de pratique.

154
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
Vous voyez dans mes jambes.

155
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Euh, par mon...

156
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
Mes doigts.

157
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
Les doigts seront à pleine puissance.

158
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
Oh oui.

159
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
Pling.

160
00:05:38,000 --> 00:05:42,000
Pling.

161
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Dernièrement, dernièrement.

162
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Miam, dernièrement.

163
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Oh, oh, oh.

164
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Oh, oh, oh.

165
00:05:50,000 --> 00:06:10,000
Oh, oh, oh.

166
00:06:10,000 --> 00:06:23,000
Oh, oh, oh, oh.

167
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
Oh, oh, oh.

168
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
Oh, oh, oh.

169
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
Oh, oh, oh.

170
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
Faites sauter le truc habillé.

171
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
Oh, oh.

172
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
Oh.

173
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
Oh.

174
00:06:30,000 --> 00:06:34,000
Je ne parviendrai jamais à résoudre le problème.

175
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
Comment puis-je donner un récital ?

176
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
Oh.

177
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
Ouais, attends, attends, attends.

178
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
Attends, attends, attends.

179
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
Attends, attends, attends.

180
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Le vélo, le vélo, oui !

181
00:06:43,000 --> 00:07:12,000
Oh, oh, oh, oh.

182
00:07:12,000 --> 00:07:16,000
Oh, oh, oh.

183
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
Oh, aïe, aïe, aïe.

184
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
Oh, aïe, aïe.

185
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
Vous êtes un peu spammeur.

186
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
Vous êtes un spammeur un peu stupide.

187
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
Vous auriez dû vous procurer un set décent de Londres.

188
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
Hmm.

189
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
Oh, eh bien, ça devrait quand même marcher.

190
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
Oh oui, assez ingénieux.

191
00:07:32,000 --> 00:07:39,000
En fait, c'est totalement ingénieux.

192
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
Eh bien, génial, vraiment.

193
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
Oui, je pense que je pourrais le peindre quand j'aurai un moment.

194
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
Pourrait révolutionner l’industrie du piano.

195
00:07:48,000 --> 00:07:53,000
Oui, le piano breveté de M. Toad.

196
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Hmm.

197
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
Oui.

198
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
Oh, oh, oh.

199
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
Par toi.

200
00:08:01,000 --> 00:08:07,000
Maintenant, tout ce dont j'ai besoin, c'est de quelqu'un avec une bonne paire de jambes.

201
00:08:07,000 --> 00:08:12,000
Mais je n'arrête pas de vous le dire, M. Toad, je ne sais pas faire de vélo.

202
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
Et je n'arrête pas de te le dire, tu n'es pas obligé.

203
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Il suffit de pédaler.

204
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
Pendant que vous dirigez.

205
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
Oui, pendant que je...

206
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
Non, non, pas pendant que je...

207
00:08:22,000 --> 00:08:25,000
Le vélo ne va nulle part.

208
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
Oh, donc je n'ai pas besoin de pédaler.

209
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
Oui, oui, tu as besoin...

210
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
Ah.

211
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
Oh.

212
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
Regarder.

213
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
Oh, aïe.

214
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
Oh.

215
00:08:38,000 --> 00:08:42,000
Maintenant, regarde ce que tu...

216
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
Ah.

217
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
Écouter.

218
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Oui, M. Crapaud.

219
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
Le vélo sera à l'arrêt.

220
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
Fixé.

221
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
Toujours.

222
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
Arrêté.

223
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Il ne va nulle part, n'est-ce pas ?

224
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Oui, M. Crapaud.

225
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
Bien.

226
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
Et vous pédalerez dessus.

227
00:08:58,000 --> 00:09:04,000
Vous allez le pédaler.

228
00:09:04,000 --> 00:09:11,000
Vous pédalerez parce que j'utiliserai la puissance du vélo pour conduire autre chose.

229
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Oh, je vois, M. Toad.

230
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
Oh, c'est vraiment intelligent.

231
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
Enfin.

232
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
Eh bien, je le pensais.

233
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
Qu'est-ce que cela va conduire, M. Toad ?

234
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
Il s'agira de conduire un piano.

235
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
Le...

236
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
Le piano, M. Toad.

237
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
Exactement.

238
00:09:28,000 --> 00:09:32,000
Et où ira le piano, M. Toad ?

239
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
C'est...

240
00:09:33,000 --> 00:09:37,000
Écoute, Billy, tu veux posséder un shilling ou tu ne veux pas posséder un shilling ?

241
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
Non, je le fais, M. Toad.

242
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
Je fais.

243
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
Seulement...

244
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
Seulement...

245
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
Ne serait-il pas préférable que ce soit M. Rat ou M. Mowb ?

246
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
Non.

247
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
Non, absolument pas.

248
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
Écoutez, ils ne doivent rien faire ou, M. Bat...

249
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Surtout M. Badger.

250
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
Non, c'est...

251
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
C'est une blague.

252
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
Voir?

253
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
Droite?

254
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
Oui, M. Crapaud.

255
00:09:57,000 --> 00:10:01,000
En tout cas, je te choisis parce que tu es un très bon petit coureur.

256
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
Je veux dire, tu as gagné le jeu de piste, n'est-ce pas ?

257
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Celui où vous avez triché, M. Toad ?

258
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
Tu ferais mieux de venir voir.

259
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Oui, M. Crapaud.

260
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
C'est vrai, M. Toad.

261
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
Eh bien, eh bien...

262
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
Quoi qu'il en soit, M. Toad jusqu'à présent.

263
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
Il fait une petite blague, Chee.

264
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
Oh, pour comment ?

265
00:10:23,000 --> 00:10:28,000
Oh, Chee, j'ai dit qu'il était Chee, c'est pourquoi je sais que ce n'est pas le cas.

266
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
Voir?

267
00:10:29,000 --> 00:10:33,000
Non, Chee, M. Magger Brain.

268
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
La roue.

269
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
Oh, hé.

270
00:10:37,000 --> 00:10:41,000
Vous êtes Chee, vous allez faire une petite blague.

271
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
Hahaha.

272
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
Une fois que j'aurai découvert ce qui se passe.

273
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
Maintenant, allez.

274
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
Salut.

275
00:10:49,000 --> 00:10:56,000
Hahaha.

276
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
Chut.

277
00:10:59,000 --> 00:11:04,000
Maintenant, Billy, mets simplement le rouleau dans le...

278
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
Hahaha.

279
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
Arrêtez, arrêtez, arrêtez.

280
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
Est-ce que tout va bien, M. Toad ?

281
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
Non, je ne vais pas bien.

282
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
Vous avez juste mon doigt qui appelle les travaux.

283
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
Oh, désolé, M. Toad.

284
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
Écoute, tu ne dois pas colporter jusqu'à ce que je te le dise.

285
00:11:22,000 --> 00:11:23,000
Est-ce que tu comprends?

286
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
Oui, M. Crapaud.

287
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
Je ne dois pas colporter et marchander.

288
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
Oui, oui, d'accord.

289
00:11:29,000 --> 00:11:33,000
Maintenant, je dois annoncer le morceau de musique que je vais jouer.

290
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
Droite?

291
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
Et maintenant, Mesdames et Messieurs,

292
00:11:37,000 --> 00:11:42,000
J'aimerais poursuivre mon récital avec la Danse des Arts de Ponsielli.

293
00:11:42,000 --> 00:11:48,000
Alors je devrais retourner à la rosée du pianiste, taper deux fois du pied, comme ça,

294
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
et c'est à ce moment-là que vous colportez.

295
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
Maintenant, tu as ça ?

296
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
Oui Monsieur.

297
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
Je pense que oui, monsieur.

298
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
Et maintenant, mesdames et messieurs...

299
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
Oui, oui, oui.

300
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
Écoutez, nous ne nous embêterons pas avec ça.

301
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
Écoutez simplement la pensée.

302
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
Faites des tampons, colportez.

303
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
Oui, M. Crapaud.

304
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
Bien. Nous allons l'essayer.

305
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
Mesdames et Messieurs, Monseigneur...

306
00:12:10,000 --> 00:12:13,000
Je pensais que cela vous dérangeait, monsieur.

307
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
Cela ne vous dérange pas.

308
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Cela me dérange.

309
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
Oh.

310
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
Danse des heures, Ponsielli.

311
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
Revenons donc aux tampons de siège.

312
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
Oui, plus vite s'il te plaît, Billy.

313
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
Billy, plus vite, c'est trop lent.

314
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
Pitter, plus vite.

315
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
Gamelle!

316
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
Oui, M. Crapaud !

317
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
Pitter, plus vite !

318
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
Pitter, plus vite !

319
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
Tu ne t'entends pas ?

320
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
Arrête, arrête, arrête, Pitter !

321
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
Quelque chose ne va pas, M. Toad ?

322
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
J'ai commencé quand...

323
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
Oui, oui.

324
00:12:58,000 --> 00:13:02,000
C'était bien, mais tu devras colporter plus vite.

325
00:13:02,000 --> 00:13:08,000
Oh, oh, oui, M. Toad.

326
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
Pas si vite, Billy.

327
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
Billy, c'est si rapide !

328
00:13:16,000 --> 00:13:20,000
Arrête, Pitter, lèche !

329
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
Oh mon Dieu, oh mon Dieu.

330
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
Je me demande si c'est...

331
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
Je me demande si tout cela en vaut la peine.

332
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
Trop vite, M. Toad.

333
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
Trop vite.

334
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
Beaucoup trop vite.

335
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
Hé, ho.

336
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
Nous allons réessayer.

337
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
Vous l'aimez.

338
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
Je ne sais pas, chef.

339
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
Eh bien, taisez-vous alors, oui, chef.

340
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
C'était drôle, chef ?

341
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
Bien sûr, c'était drôle, Megatron.

342
00:14:07,000 --> 00:14:11,000
C'était drôle parce que c'était le crapaud idiot.

343
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
Oh, que faisait-il, chef ?

344
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
Il préparait une arnaque.

345
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
Une arnaque, chef.

346
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
Oui.

347
00:14:18,000 --> 00:14:21,000
Il m'a donné un pénaniste, donc j'ai toujours raté un crapaud.

348
00:14:21,000 --> 00:14:25,000
Il se fait passer pour un pénaniste.

349
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
Un pénaniste ?

350
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
Eh bien, c'est un violon.

351
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
Oh, héhéhé.

352
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
Les gens le voient tous.

353
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
Ce n'est pas un pénitencier, ils...

354
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
Eh bien, ils...

355
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
Quoi ?

356
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
Si c'est jouer du violon...

357
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
Parfois, je me demande si tout cela en vaut la peine.

358
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
À toi, charançon à poux.

359
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
Oh, putain.

360
00:14:47,000 --> 00:14:51,000
Eh bien, M. Toad, si vous savez jouer à la banane...

361
00:14:51,000 --> 00:14:54,000
Je peux jouer à la banane.

362
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
Non.

363
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
Je dois manger davantage mes mots.

364
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
Assez remarquable.

365
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
N'est-ce pas ? Merveilleux.

366
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
Je ne peux pas le comprendre.

367
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
Merci.

368
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
Merci.

369
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
C'est trop gentil.

370
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
Trop gentil, merci.

371
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
Et maintenant...

372
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
Merci.

373
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
Maintenant, si vous avez des moments privés...

374
00:15:34,000 --> 00:15:40,000
Mais je me prépare pour ma prochaine humble offrande.

375
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
C'est quoi cet innado ?

376
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
Je suppose qu'il veut juste un peu de paix et de tranquillité.

377
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
Ça doit être une tension horrible.

378
00:15:46,000 --> 00:15:53,000
Hmm.

379
00:15:53,000 --> 00:16:22,000
Allez, M. Toad.

380
00:16:22,000 --> 00:16:31,000
Adar, monseigneur, mesdames et messieurs.

381
00:16:31,000 --> 00:16:35,000
J'aimerais continuer mon petit divertissement avec...

382
00:16:35,000 --> 00:16:40,000
La Danse des îles de Ponschielli.

383
00:16:40,000 --> 00:16:43,000
Merci.

384
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
Merci.

385
00:16:45,000 --> 00:16:53,000
Merci.

386
00:17:16,000 --> 00:17:21,000
Vous êtes Musique.

387
00:17:21,000 --> 00:17:24,000
idée.

388
00:17:22,000 --> 00:17:28,000
punch.

389
00:17:28,000 --> 00:17:34,000
elle.

390
00:17:34,000 --> 00:17:33,000
Jour

391
00:17:33,000 --> 00:17:38,000
Ah, c'est...

392
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
C'est...

393
00:17:40,000 --> 00:17:43,000
C'est...

394
00:17:43,000 --> 00:17:46,000
Quoi ?

395
00:17:58,000 --> 00:18:02,000
Oh, Cal, espèce d'idiot Billy, qu'est-ce que tu fais ?

396
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
Ce n'est pas moi, M. Toad.

397
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
Bien sûr, oui, tu l'as terminé Billy.

398
00:18:08,000 --> 00:18:11,000
Vous... vous avez... et vous devriez...

399
00:18:11,000 --> 00:18:14,000
Ah !

400
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
Toi!

401
00:18:15,000 --> 00:18:18,000
Bonsoir, M. Crapaud. Soirée, vieux.

402
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
Non.

403
00:18:19,000 --> 00:18:22,000
Quelqu'un a-t-il des demandes particulières ?

404
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
Je...

405
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
Nan !

406
00:18:26,000 --> 00:18:31,000
Non!

407
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
Non!

408
00:18:33,000 --> 00:18:36,000
Oh!

409
00:18:36,000 --> 00:18:39,000
Oh!

410
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
Oh!

411
00:18:41,000 --> 00:18:44,000
Oh!

412
00:18:44,000 --> 00:18:48,000
Tu te voulais, Billy !

413
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
Vous l'avez lue !

414
00:18:50,000 --> 00:18:53,000
Oh, D'Rato !

415
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
Faites glisser deux fois !

416
00:18:55,000 --> 00:18:58,000
Ah !

417
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
Ah !

418
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
Ah !

419
00:19:03,000 --> 00:19:07,000
L'homme intelligent qu'Oxford savait être était connu,

420
00:19:07,000 --> 00:19:12,000
mais aucun d’eux n’en savait à moitié autant que l’intelligent M. Toad.

421
00:19:12,000 --> 00:19:18,000
Les animaux qui se cachaient dans les bras, c'est en torrents à noter.

422
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
Qui a dit qu'il y avait de la terre devant nous ?

423
00:19:20,000 --> 00:19:23,000
M. Crapaud.

424
00:19:23,000 --> 00:19:26,000
Oh!

425
00:19:26,000 --> 00:19:29,000
Oh!

426
00:19:29,000 --> 00:19:34,000
Oh!

427
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
Oh!

428
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
Eh bien, il y a des héros aux lames infernales, comme son peuple l'a dit pour vous.

429
00:19:55,000 --> 00:19:59,000
Chaque jour devenait célèbre, comparé à celui de Toad.

430
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
Intelligent M. Crapaud.

431
00:20:01,000 --> 00:20:29,000
Crapaud!